(English Version below / Deutsch version unten)
A 13ª edição do Torneio Internacional da Madeira – Diário de Noticias 2012 está em marcha e realiza-se este ano entre 18 e 21 de Julho de 2012, nos excelentes courts do Onda Revital Clube, no Caniço – Madeira.
Este evento marca a cena do squash madeirense (e nacional) não só pela sua tradição mas também pelo facto de, ano para ano, estar a captar a presença de variados jogadores estrangeiros com qualidade reconhecida, de jogadores de top nacional (em particular os actuais juniores portugueses que estão a dominar o Top 10 nacional), os melhores squashistas regionais e os demais squashistas que fazem questão de participar num torneio que assume duplamente características de competição e confraternização, num ambiente fantástico.
Este evento é organizado por um grupo de entusiastas madeirenses que nutrem uma real paixão pelo squash! Para esta edição de 2012 a organização apresentará em breve algumas confirmações sendo algumas delas figuras do panorama internacional.
O Portugal Squash será o media partner oficial do Torneio Internacional da Madeira – Diário de Noticias 2012 pelo que poderão efectuar a inscrição até ao próximo dia 13 de Julho em www.portugalsquash.com , através do formulário “Inscrição em Torneios”(disponível em breve) ou por email portugalsquash@portugalsquash.com e acompanhar todo o desenrolar deste evento aqui.
O Hotel oficial é o Sport Hotel Galosol (http://www.galoresort.com/) e apresenta as seguintes condições para estadia:
Preços das estadias - http://www.youtube.com/
Duplo BB: 35 Euros por pessoa/noite
Single BB: 42 Euros por noite
Fica lançado o desafio a todos os interessados em participar num excelente torneio de squash, com preços acessíveis e a desfrutar de todas as características de Verão que a bela Ilha da Madeira proporciona.
Esperamos-vos a todos na Madeira!
English Version:
The 13th edition of Madeira International Squash Tournament- Diário de Notícias 2012 is underway and takes place this year between 18 July & 21 July 2012, at the excellent courts of Onda Revital Club in Caniço – Madeira Island.
This event sets the Madeiran (and national) squash scenario not only by its tradition but also by the fact that, year to year, being able to capture the presence of various foreign players with recognised quality: players from top national ranking (in particular the current Portuguese Juniors who are dominating the Top 10 national), the best regional squashists and other squashists who are keen to participate in a tournament that is a mix of competition and friendship, under a fantastic environment.
This event has the peculiarity of not being part of the Regional Squash Circuit and is organized by a group of local enthusiasts that nourish a true passion for squash! For this edition of 2012 the organisation will bring public some confirmations soon, where is sure to have some international squash players.
Portugal Squash is proud to be the official media partner of the Madeira International Squash Tournament – Diário de Notícias 2012, therefore you may confirm your presence until the next July, 13th in www.portugalsquash.com , via the form “Inscrição em Torneios” (right side of the site) or by e-mail portugalsquash@portugalsquash.com and follow all the details here on our site.
The official Hotel for this event is the Sport Hotel Galosol (http://www.galoresort.com/) and presents the following conditions for your stay:
Preços das estadias - http://www.youtube.com/watch?v=MkQYTfXabHE&feature=youtu.be :
Duplo BB: 35 Euros por pessoa/night
Single BB: 42 Euros per night
Here lays the challenge to all those interested in participating in such an excellent squash tournament, with affordable prices, where you can get all that beautiful Madeira has to offer for the Summer season.
We are waiting for you all in Madeira!
Deutsch Version:
Die 13. Auflage des Internationalen Madeira Squash Turniers – Diario de Noticias für das Jahr 2012 ist im Gange und findet dieses Jahr zwischen dem 18. und 21. Juli 2012 statt, auf den exzelenten Squash Plätzen im Onda Revital Club in Caniço – Madeira.
Diese Veranstaltung markiert den madeirensischen (und nationalen) Squash-Szenario nicht nur durch seine Tradition, sondern auch durch die Tatsache, dass Jahr für Jahr, die Möglichkeit verschiedener ausländischer Spieler mit anerkannter Qualität mit dabei zu haben sowie Spieler aus dem nationalen Top-Ranking (insbesondere die aktuelle Top 10 der portugiesischen Junioren), die besten regionalen squash-Spieler und andere Spieler, welche gerne in einem Turnier, das eine Mischung aus Wettbewerb und Freundschaft ist, in einer fantastischen Umgebung teilnehmen zu können.
Dieses Ereignis hat die Besonderheit, nicht Teil des Regionalen Squash Circuits zu sein sondern von einer Gruppe von madeirensischen Enthusiasten, die eine wahre Leidenschaft für Squash nähren, organisiert wird! Für diese Ausgabe des Jahres 2012 wird die Organisationsleitung bald der Öffentlichkeit bestätigen können welche internationalen Spieler am Squash-Turnier teilnehmen werden.
Portugal Squash ist stolz darauf, der offizielle Medienpartner des Internationalen Madeira Squash Turniers- Diário de Notícias 2012 zu sein, somit können Sie Ihre Präsenz bis zum nächsten 13. July in www.portugalsquash.com bestätigen, über das Formular “Inscrição em Torneios “(rechte Seite der Website) oder per E-Mail portugalsquash@portugalsquash.com und folgen Sie allen Neuigkeiten dieses Events auf unserer webseite.
Das offizielle Hotel für die Veranstaltung ist das Sport Hotel Galosol (http://www.galoresort.com/) und stellt die folgenden Bedingungen für Ihren Aufenthalt:
Preise für den Aufenthalt http://www.youtube.com/watch?v=MkQYTfXabHE&feature=youtu.be:
Doppelzimmer Frühstück: 35 Euro pro Person/Nacht
Einzelzimmer Frühstück: 42 Euro pro Nacht
Hier liegt die Herausforderung für alle Interessierten an der Teilnahme an einem so ausgezeichneten Squash-Turnier, mit erschwinglichen Preisen für die Sommer-Saison, wo Sie alles, was Madeira schönes zu bieten hat entdecken können.
Wir warten auf Sie alle in Madeira!
No comments yet.